How path traversal escapes an intended file area
Download, template, image and document endpoints often turn a request value into a filesystem path. If the application joins that value to a directory without enforcing the final resolved location, parent-directory segments can escape the intended area and expose local files.
Because this check asks a server to resolve path-like input, Scan.now runs it only for an exact hostname verified in the account. A normal page URL is enough: the scanner discovers same-origin parameterised links and public GET forms, then tests recognised path inputs with bounded Linux and Windows traversal forms. A failure is recorded only when the response contains a known operating-system file signature; generic errors, status changes and echoed input do not count.